黑龙江省龙江县人民法院

民 事 判 决 书

（2015）龙江民初字第1650号

原告丁某，女，1979年2月21日出生，回族，农民，住黑龙江省龙江县某镇。

被告王某，男，1977年1月2日出生，回族，农民，住黑龙江省龙江县某镇。

原告丁某诉被告王某离婚纠纷一案，本院于2015年2月27日立案受理。依法由代理审判员杨泽旭适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：她与被告于1999年5月15日登记结婚。婚后感情尚可。婚生一子王某某（1999年12月3日出生）。在夫妻共同生活期间，经常因生活琐事争吵，被告家庭暴力，致使夫妻感情破裂。故她诉讼来院，要求与被告离婚，婚生子由被告抚养，抚抚养费由原、被告共同承担，家庭财产归被告所有，本案诉讼费由被告负担。

原告提供的证据：

婚姻登记记录证明一份，证明双方已办理结婚登记手续，属夫妻关系。

被告辩称：以后不再喝酒，也不再发脾气，请求原告再给他一次机会，所以他不同意原告的离婚请求。

被告未提供证据。

本院依法调查王某某并制作调查笔录。王某某在调查笔录中表示如原、被告离婚，他愿意与原告一起生活。

庭审中，经本院主持质证，被告对原告提供的证据没有异议。

本院经过审理核实，对原告提供的证据予以确认。

经审理查明：原、被告双方自由恋爱，相处一年多，于1999年5月15日登记结婚，婚生一子王某某（1999年12月3日出生）。在夫妻共同生活期间，双方由于生活琐事经常争吵，现已分居一个月，致使夫妻感情破裂。庭审中，原、被告均表示共同居住的房屋登记在被告父亲名下，不是夫妻共同财产。双方共同财产：小天鹅洗衣机一台，价值400元。债务：欠丁丽君1，000元、欠丁国清6，000元，对于债务，被告表示由他偿还。

本院认为：原、被告结婚多年，理应珍惜已建立起来的美满婚姻关系，夫妻互相理解、和睦相处、互敬互让。而双方不能如此，对此原、被告均有过错。对于被告表示愿意独自偿还债务的主张，是其真实意思表示，本院予以采纳。为正确调整平等主体间的婚姻家庭关系，保障妇女、儿童的合法权益，维护社会稳定，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条、第三十九条、第四十一条的规定，判决如下：

一、准予原告丁某与被告王某离婚；

二、子女：婚生子王某某（1999年12月3日出生）由原告丁某抚养，被告王某每年给付抚养费3，407元，此款从2015年起，于每年的12月31日前给付，至王某某18周岁时止；

三、财产：小天鹅牌洗衣机一台，归被告王某所有；

四、债务：欠丁丽君1，000元、欠丁国清6，000元，由被告王某偿还。

如未按判决书指定的期间履行给付义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费300元，减半收取150元，由被告王某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。

本判决书生效后，当事人在规定的期限内必须履行义务，如未履行义务的，权利人可以向人民法院申请执行，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。权利人超过法律规定的期限申请执行的，人民法院不予立案执行。

代理审判员　　杨泽旭

二〇一五年三月二日

书　记　员　　李佳星